核心结论是 Loving You 标准写法是 Loving You，最知名版本是 Minnie Riperton 原唱的经典抒情曲，通用中文译名是《爱着你》，这首歌因为超高海豚音段落被很多翻唱歌手演绎，国内很多短视频、选秀节目经常翻唱，也有人直接保留英文原名不翻译，要注意区分同名其他作品，避免把别的同名歌曲混淆。
基础信息对照表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 英文原名 | Loving You |
| 原唱 | Minnie Riperton |
| 通用中文译名 | 爱着你 |
| 曲风 | 灵魂抒情 R&B |
| 标志性特点 | 高音海豚音 |
译名原理
Loving 是 love 的现在分词，含义是正在爱着，You 是你，直译就是爱着你，属于直译类歌名，没有官方强制固定中文定名，所以部分媒体也会写作《爱你》，但是最广泛使用的中文名称是《爱着你》。
区分要点
第一，这首歌原唱是 Minnie Riperton，后续有大量知名翻唱版本，不要把翻唱歌手当成原唱。
第二，还有其他同名歌曲也叫 Loving You，不是这一首灵魂乐原版，搜索的时候要确认原唱。
第三，很多人会连写成 lovingyou，标准规范书写是分开 Loving You。
FAQ
问题 1，lovingyou 中文名称 官方译名是爱你吗
回答 1，lovingyou 中文名称通用译名为爱着你，也有部分资料译作爱你，没有强制官方定名，主流是爱着你。
问题 2，lovingyou 中文名称 原唱是谁
回答 2，lovingyou 中文名称《爱着你》原唱是 Minnie Riperton，以海豚音段落出名。
问题 3，lovingyou 中文名称 是不是只有这一首歌叫这个名字
回答 3，lovingyou 还有其他同名曲目，大家最熟悉的是 Minnie Riperton 这首，其他同名作品需要单独区分。
问题 4，lovingyou 中文名称 标准英文写法要分开吗
回答 4，lovingyou 标准英文是 Loving You，单词之间需要空格，连写 lovingyou 属于网友简写。
免责声明
本文仅歌曲译名科普，译名属于民间通用译法，唱片官方如果有其他中文定名，以唱片档案为准。
