“偏僻”的中文意思是形容地理位置偏远、交通不便或人烟稀少，对应的英文常用表达包括remote、out-of-the-way、isolated、secluded等。其中remote最通用，强调距离远；out-of-the-way侧重不易到达；isolated强调与外界隔绝；secluded则多用于描述安静、隐蔽的场所。 例如：This village is very remote.（这个村庄非常偏僻。）The restaurant is a bit out-of-the-way.（这家餐厅有点偏。）He lives in an isolated area.（他住在一个偏僻的地区。）She found a secluded beach.（她发现了一个偏僻的海滩。）在中文语境中，“偏僻”还可与“荒凉”“冷清”等词结合使用，但核心语义始终指向“空间上的远离中心”。

【常见问题】

问题1：偏僻的英文单词有哪些？

回答1：偏僻的英文单词常见的有remote、out-of-the-way、isolated、secluded、desolate等。其中remote使用频率最高，out-of-the-way常用于口语，isolated强调孤立，secluded多指幽静隐蔽，desolate偏重荒凉无人烟。

问题2：偏僻怎么造句？

回答2：偏僻的造句示例：这个地方太偏僻了，连导航都找不到。英文可译为：This place is too remote that even the GPS can't find it. 另外，The hotel is located in a secluded area, perfect for a quiet vacation.（这家酒店位于偏僻区域，非常适合安静度假。）

问题3：偏僻和偏远有什么区别？

回答3：偏僻和偏远意思相近，但偏僻更强调“冷僻、不热闹”，常指地点偏僻导致人烟稀少；偏远则侧重“距离遥远”，多用于形容地理位置远离城市中心。例如“偏远山区”强调距离，而“偏僻角落”强调冷清。