nail 这个英文单词最核心有两大含义，既可以作名词，也可以作动词，名词最常用意思是指甲，也指钉子，动词意思是钉牢，还可以引申为成功完成 精准抓住，这个单词是初中高频基础词汇，考试经常考察一词多义 固定搭配以及词性转换，很多同学只记住指甲这一个意思，遇到阅读里面钉子或者动词含义就会理解错误，做题的时候要结合句子上下文判断 nail 到底是名词还是动词，区分不同义项对应的搭配，同时还要记住相关短语，比如 nail down 敲定，hit the nail on the head 一针见血，这些都是完形填空和阅读的高频考点。

词性与释义拆解

名词含义

1 指甲 趾甲，比如 fingernail 手指甲 toenail 脚趾甲

2 钉子，金属制尖头固定件，用来把物件固定在墙面木板上

动词含义

1 用钉子钉住 固定

2 口语用法，成功做到 完美完成，比如考试发挥很好可以说 nail the exam

3 口语用法，抓住 逮住

常用固定搭配清单

1 nail sth to sth 把某物钉在某处

2 nail down 确定 敲定 明确

3 hit the nail on the head 一针见血 说到点子上

4 nail polish 指甲油

5 nail file 指甲锉

词义对比表格

考试解题操作步骤

第一步 判断句子当中 nail 在句中的位置，在冠词形容词后面一般是名词，在主语后面一般是谓语动词

第二步 根据上下文场景判断义项，身体相关场景就是指甲，木工装修场景就是钉子或者钉牢，考试面试场景就是成功完成

第三步 识别是不是固定短语，出现 nail down hit the nail on the head 优先按短语翻译

第四步 注意单复数变化，名词 nail 复数形式是 nails，动词第三人称单数是 nails，过去式过去分词是 nailed

易混易错点

第一点 不要只记住指甲单一含义，阅读题经常考钉子这个名词义项，以及动词成功完成这个引申义

第二点 区分 nail 和 fingernail，nail 可以泛指指甲，fingernail 专门特指手指甲

第三点 短语 hit the nail on the head 属于习语，不能直译成为击打钉子在头上，要翻译成一针见血

第四点 注意发音，单词读音是 neɪl，不要和同类形近词 snail 蜗牛混淆，考试经常设置形近词辨析

【常见问题】

问题 1 nail 英文解释里面，它可以同时做名词和动词吗

回答 1 nail 英文解释当中，nail 属于兼类词，既可以作为名词表示指甲钉子，也可以作为动词表示钉牢成功完成，做题需要根据句子成分判断词性。

问题 2 nail 英文解释里面 nail down 是什么意思

回答 2 nail 英文解释里面 nail down 是固定短语，含义是敲定 确定 明确，经常出现在完形填空考题，不能直接翻译成钉下去。

问题 3 nail 英文解释里面 hit the nail on the head 是什么用法

回答 3 nail 英文解释里面 hit the nail on the head 是经典习语，中文翻译是一针见血 说到点子上，属于固定俗语，不能按照字面逐词翻译。

问题 4 nail 英文解释里面名词 nail 复数形式是什么

回答 4 nail 英文解释里面，名词 nail 表示指甲或者钉子的时候，复数形式是 nails，动词 nail 的第三人称单数同样写作 nails，过去式和过去分词是 nailed。

【免责申明】

本文属于英语单词科普讲解，仅用于学习备考参考，释义和例句以中学教材以及考纲要求为准，不同语境下的地道拓展用法不在本文全部覆盖。