【yours faithfully】“Yours Faithfully” 是一种常见的英文书信结尾用语，通常用于正式或半正式的书信中，尤其是在写给不熟悉的人、机构或公司时。它表示写信人对收信人的尊重和礼貌，但不像 “Yours Sincerely” 那样带有更亲密或熟悉的语气。
一、总结
“Yours Faithfully” 是一种标准的英文书信结束语，适用于正式场合，尤其是与陌生人或官方机构沟通时。它传达出一种礼貌、专业且不带个人情感的语气。在实际应用中，使用这一表达可以确保书信的格式符合国际通用的标准，并体现写信人的职业素养。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 中文翻译 | 您忠实的 |
| 适用场景 | 正式、半正式书信，如商务、政府、机构等 |
| 对象关系 | 不熟悉或非亲密关系的收件人 |
| 语气 | 礼貌、专业、中性 |
| 常见于 | 商务邮件、申请函、投诉信、正式通知等 |
| 对比其他结尾 | - Yours Sincerely：用于认识的收件人 - Yours Truly：较旧的用法，现在较少使用 - Best regards / Kind regards：较为中性，常用于非正式或半正式场合 |
| 是否需要大写 | 通常首字母大写（Yours Faithfully） |
| 是否可替代 | 可以用 “Best regards” 或 “Kind regards” 替代，但语气略有不同 |
三、使用建议
- 在不确定对方身份或关系时，使用 “Yours Faithfully” 是最安全的选择。
- 如果你已经知道对方的名字，比如在信中开头写 “Dear Mr. Smith”，则应使用 “Yours Sincerely”。
- 在现代职场中，“Yours Faithfully” 虽然仍然正确，但 “Best regards” 更加普遍，尤其在欧美国家。
四、结语
“Yours Faithfully” 是一种经典的英语书信结尾方式，虽然在某些地区已被更现代的表达所取代，但在正式书面交流中依然具有重要地位。了解其使用场景和语气特点，有助于提升沟通的专业性和准确性。
