在远古时期,大地裂开了一道巨大的裂缝,洪水泛滥,山崩地裂,生灵涂炭。人类面临着前所未有的灾难。在这危急存亡之秋,一位伟大的女神挺身而出,她就是女娲。
英文原文:
In ancient times, a huge crack opened up in the earth, causing floods, landslides and great suffering to all living beings. Faced with this unprecedented disaster, a great goddess stepped forward to save humanity. She was Nüwa.
女娲看到百姓受苦,心中十分悲痛。她决心用自己的力量修补天地间的裂缝。经过长时间的努力,女娲终于找到了五彩石,并用这些石头炼制成坚固的材料,将天地之间的裂缝一一填补起来。
英文原文:
Seeing her people suffering, Nüwa was deeply saddened. She decided to use her own strength to mend the cracks between heaven and earth. After much effort, she finally found five-colored stones and used them to create a strong material to fill the cracks.
女娲不仅修复了天地,还创造了人类。她用泥土捏出了一个个小人儿,并赋予他们生命。从此,人类得以繁衍生息,生活在这片大地上。
英文原文:
Not only did Nüwa repair the heavens and earth, but she also created humans. She molded little figures out of clay and gave them life. From then on, humanity thrived and lived on this land.
这个故事体现了女娲无私奉献的精神和对人类的关爱。它也象征着人类与自然和谐共处的重要性。通过这个故事,我们了解到,在面对困难时,只要我们团结一心,共同努力,就一定能够克服一切障碍,迎来美好的未来。
英文原文:
This story embodies Nüwa's spirit of selflessness and care for humanity. It also symbolizes the importance of harmony between humans and nature. Through this story, we learn that when faced with difficulties, as long as we unite and work together, we can overcome all obstacles and look forward to a bright future.
总结来说,《女娲补天》不仅是一个关于创造和修复的故事,更是一个关于爱与希望的故事。它激励我们在生活中勇敢面对挑战,不断追求进步和发展。
英文原文:
In summary, "Nüwa Repairs the Heavens" is not only a story about creation and restoration, but also one about love and hope. It inspires us to bravely face challenges in life and constantly pursue progress and development.