Lost Generation 中文是迷惘的一代,属于文学史上固定专有名词,标准写法是两个单词首字母都大写,也就是 Lost Generation,不可以连写成 lostgeneration,很多同学会把两个单词合并成一个单词,同时忘记首字母大写,这是写作和考试里面非常常见的错误。它之所以需要首字母大写,是因为这个词组专门指代第一次世界大战之后,美国那一批精神迷茫的作家群体,是历史文学领域已经固定下来的特定称谓,英语里面这类固定历史文化专有名词,按照书写规范,核心实词首字母要大写,普通普通名词词组不需要大写,但是一旦变成特指某一个固定群体,就要升级成专有名词。学习这个知识点,第一步确认这个词组是文学专有名词,第二步记住拆分是 Lost 和 Generation 两个独立单词,第三步掌握首字母大写规则,第四步区分普通泛指场景,判断什么时候可以小写,最后对比同类历史专有名词的书写习惯,就能彻底掌握这个词组的大小写要求。考试单选 作文 文学阅读题,只要考到这个术语,优先使用首字母大写的标准形式。
标准规范写法
清单
1 标准专有名词写法 Lost Generation 两个单词分开,首字母全部大写
2 错误写法 lostgeneration 两个单词连写,属于错误
3 非特指泛指场景小写 lost generation,这种情况很少,只有单纯字面描述迷失的一代人,不是指文学史上那个特定群体的时候才可以小写
术语背景补充
这个称谓源自一战之后,代表作家有海明威 菲茨杰拉德,海明威在作品里面使用这个称呼,后来成为文学史固定名称,正因为是固定历史称谓,所以属于专有名词,适用首字母大写规则。
大小写场景对照表
| 场景 | 写法 | 说明 |
|---|---|---|
| 文学史专有名词特指 | Lost Generation | 考试作文 文学论述优先使用这个版本 |
| 普通泛指迷失的一代人 | lost generation | 不是指代一战作家群体,字面普通描述,首字母小写 |
| 连写形式 | lostgeneration | 错误,英语不存在这个合成单词 |
同类专有名词对照参考
清单
1 the Beat Generation 垮掉的一代,同样是文学专有名词,实词首字母大写,规则和 Lost Generation 保持一致
2 the Greatest Generation 最伟大的一代,历史群体称谓,同样首字母大写
这类代际专有名词,英语通用规范都是核心单词首字母大写
补充冠词用法
完整表达经常加上定冠词 the,写作完整形式 the Lost Generation,the 一般小写,后面 Lost 和 Generation 保持首字母大写,不要把 the 也大写,除非这个词组放在句子开头。
【常见问题】
问题 1 lostgeneration 为什么不能直接连写成一个单词
回答 1 lostgeneration 本身不是英语合成单词,Lost Generation 是两个独立单词组成的专有名词,必须分开书写,同时作为文学专有名词,Lost 和 Generation 首字母需要大写。
问题 2 如果句子开头出现 lostgeneration,是不是全部字母都大写
回答 2 不是,句子开头只需要第一个单词首字母大写,也就是 Lost Generation,不需要所有字母全部大写,只有标题或者专有名词才保持实词首字母大写。
问题 3 普通句子里面如果不是指文学史上的群体,lostgeneration 可以小写吗
回答 3 可以小写,但是依旧要拆成 lost generation,不能连写,只有泛指字面意思迷失的一代人,才使用小写,只要指代一战之后作家群体这个专有名词,Lost Generation 必须首字母大写。
问题 4 the Lost Generation 里面 the 为什么不大写
回答 4 the 属于定冠词,不是这个专有名词核心实词,正常句中保持小写,只有当 the Lost Generation 放在整句话最开头的时候,才把 The 首字母大写,核心的 Lost Generation 依旧维持首字母大写。
【免责申明】
本内容为英语文学术语大小写学习参考资料,不同英文出版物排版风格存在细微差异,部分外文期刊偶尔会出现变体写法,正式考试请以教材和教师要求为准,本内容不替代专业英语教学。


