小说相关信息

书名： 汉英北京官话词汇

作者： 林清韵

出版年份： 2023年

书籍简介：

《汉英北京官话词汇》是一部融合语言学与文学的小说作品。故事围绕一位年轻的语言学家林清韵展开，她因研究北京官话而踏上了一段跨越时空的文化探索之旅。在追寻语言起源的过程中，她邂逅了不同历史时期的人物，从清朝末年的学者到现代都市的普通百姓，每个人物都用自己的方式诠释着北京官话的魅力。小说通过细腻的描写和生动的情节展现了语言背后深厚的文化底蕴，以及人与人之间因语言而产生的奇妙联结。

自编目录章节

第一部分：起航

1. 初遇官话

林清韵第一次接触北京官话，被其独特的音韵吸引，决心深入研究。

2. 师承之缘

清韵拜师于一位退休的老教授，开始系统学习北京官话的历史背景。

3. 旧书摊上的秘密

在一家破旧的书店里，清韵发现了一本泛黄的手抄本，里面记载了许多珍贵的词汇资料。

第二部分：穿越时光

4. 梦回乾隆年间

清韵意外进入一个梦境，在那里她成为了一位清代文人的女儿，亲身体验那个时代的风土人情。

5. 胡同里的老艺人

她结识了一位擅长讲评书的老艺人，听他讲述了许多关于北京官话的趣事。

6. 洋人的汉语课

一位英国传教士对中国文化充满好奇，邀请清韵为他讲解北京官话，两人由此建立了深厚的友谊。

第三部分：共鸣与传承

7. 街头巷尾的声音

清韵漫步在北京的大街小巷，记录下各种地道的方言俚语，并尝试将其翻译成英文。

8. 方言与身份认同

清韵通过与不同背景的人交流，探讨语言如何影响个人和社会的身份认同问题。

9. 寻找失落的字词

在一次田野调查中，清韵偶然间找到一些几乎失传的词汇，这些词汇承载着特定时代的情感记忆。

第四部分：终章

10. 语言的力量

清韵意识到，无论时代如何变迁，语言始终是连接过去与未来的桥梁。

11. 新的篇章

基于多年的研究成果，清韵编写了一本全新的《汉英北京官话词汇》，希望能让更多人了解这一宝贵的文化遗产。

12. 后记：致未来的读者

清韵用文字向未来的读者分享自己的感悟，并鼓励大家保护和传承自己的母语。

---

这部小说不仅是一次对语言文化的致敬，也是一场关于自我成长与人生意义的深刻思考。