【不辞长作岭南人的意思不辞长作岭南人原文及翻译】“不辞长作岭南人”出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》，原句为：“海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。”其中，“不辞长作岭南人”并非原诗中的句子，而是后人根据诗意进行的引申或化用。

不过，在文学作品中，常有人借用“不辞长作岭南人”来表达一种对岭南（今广东一带）风土人情的喜爱与留恋，甚至愿意长期居住在此地，不再离去。这句话表达了诗人对岭南的深厚情感和归属感。

一、

“不辞长作岭南人”并非出自古诗原文，而是后人根据诗词意境创作或引用的表达方式。其字面意思是“不拒绝长久地做岭南的人”，即愿意长期生活在岭南地区，体现了对岭南自然环境、人文风情的热爱与向往。

在古代，岭南多指南方边远地区，气候湿热，文化独特，曾被视为蛮荒之地。但随着历史发展，岭南逐渐成为经济文化繁荣之地，许多文人墨客因仕途、游历等原因来到岭南，久而久之产生深厚感情，便有了“不辞长作岭南人”的说法。

二、原文及翻译对照表

三、延伸解读

“不辞长作岭南人”虽非古诗原句，但在现代语境中常用于表达对某地的深情厚意，尤其适用于描述一个人对某个地方的热爱与认同。它不仅体现了一种地域归属感，也反映了个人情感与环境之间的深度融合。

此外，该句也可引申为一种生活态度——愿意扎根于一个地方，安于现状，享受当下的生活。这种思想在当今快节奏的社会中显得尤为珍贵。

四、结语

“不辞长作岭南人”虽然不是出自古诗原文，但其蕴含的情感与意境却与古人对远方、对家乡的思念有着异曲同工之妙。无论是古代文人对岭南的眷恋，还是现代人对某一地方的热爱，都体现了人们对归属感的追求。