【张学友《吻别》中文、英文版歌词】《吻别》是张学友的经典情歌之一，自1996年发行以来，深受广大听众喜爱。这首歌不仅在华语乐坛有着极高的地位，在国际上也广为流传。为了方便读者对比和欣赏，本文将对《吻别》的中英文歌词进行简要总结，并以表格形式展示其内容。
一、歌曲简介
《吻别》由刘家昌作曲，何厚华作词，张学友演唱。这首歌旋律优美，歌词深情，表达了对爱情的执着与不舍。由于其广泛的影响力，该歌曲也被翻译成英文版本，供更多国际听众欣赏。
二、歌词总结
中文歌词（原版）：
《吻别》的歌词描绘了一段即将结束的爱情故事。主人公在离别前最后一次亲吻对方，表达出深深的眷恋与无奈。整首歌情感真挚，语言简洁，富有画面感。
英文歌词（翻译版）：
英文版歌词在保留原意的基础上，进行了适当的调整，使其更符合英语的表达习惯。虽然部分词汇有所变化，但整体情感依然传达出离别的伤感与爱的坚定。
三、中英文歌词对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 你是我一生最爱的人 | You are the one I love most in my life |
| 为何要离开我 | Why do you have to leave me |
| 我的心已碎成片 | My heart is broken into pieces |
| 再见了亲爱的 | Goodbye, my dear |
| 让我最后一次吻你 | Let me kiss you one last time |
| 眼泪模糊了我的视线 | Tears blur my vision |
| 永远不会忘记你 | I will never forget you |
| 我们曾经那么甜蜜 | We were so sweet before |
| 也许有一天你会明白 | Maybe one day you will understand |
| 我爱你 | I love you |
四、总结
《吻别》作为一首经典情歌，无论是在中文还是英文版本中，都传递了深厚的情感与动人的旋律。通过中英文歌词的对比，可以更好地理解歌曲的意境与情感表达。对于喜欢张学友音乐的听众来说，无论是聆听原版还是英文版，都能感受到这首歌曲的独特魅力。
