原文:
楚人有好隐形术者,其术精妙,能使人视而不见。一日,楚人谓友曰:“吾之术可使君隐于众目睽睽之下。”友欣然应允,遂试之。楚人施法,友果不可见矣。友惊问曰:“此术何以成?”楚人答曰:“吾以秘法凝气聚神,令物无形。”
后楚人行于市,欲显其术,乃隐身于众人之间。然众人皆见其形,莫能隐也。楚人惭愧,归家思过。友闻之,往访曰:“术虽难成,然心诚则灵。汝若心不正,则术不成矣。”
楚人悟焉,自是修身养性,终得真传。
译文:
楚国有位擅长隐形术的人,他的技艺非常精湛,能够让他人看不见自己。有一天,这位楚人对朋友说:“我的这项技能可以让你在大庭广众之下消失不见。”朋友听后十分高兴,于是决定尝试一下。楚人施展了隐形的法术,果然朋友就变得看不见了。朋友感到惊讶,便询问道:“这门技术是如何实现的呢?”楚人回答说:“我通过秘法凝聚气息,集中精神,使得物体失去形状和实体。”
后来,这位楚人在市场上展示自己的能力,想要再次运用隐形术,让自己隐藏在人群之中。可是这次无论他怎么努力,人们还是能够清楚地看到他的存在。楚人因此感到十分羞愧,回到家中反省自己的行为。朋友听说此事后,特意前来拜访并说道:“这种技术虽然难以掌握,但如果内心真诚的话就能成功。你如果心怀杂念,那么这项技能就无法施展。”
楚人听了这些话后恍然大悟,从此开始修养品德,最终真正掌握了隐形的秘诀。