【老外经常说not really这句话在什么场合用,怎么用】“Not really” 是英语中非常常见的一句话，尤其是在日常对话中。它虽然看似简单，但使用场景和语气都十分灵活。掌握它的正确用法，能让你在与外国人交流时更加自然、地道。
一、总结
“Not really” 常用于否定或模糊回应，表达不同意、不确定或轻微否认的意思。它通常比 “No” 更委婉，也更口语化。下面是一些常见的使用场合及用法说明：
| 使用场合 | 表达方式 | 含义 | 示例 |
| 否认事实 | Not really. | 表示不完全同意或否认某个说法 | A: Did you finish your homework? B: Not really. |
| 回应疑问 | Not really. | 对问题做出否定回答，语气较柔和 | A: Are you coming to the party? B: Not really. |
| 模糊回答 | Not really. | 表达不确定或不想详细说明 | A: What did you think of the movie? B: Not really sure. |
| 表达轻微不满 | Not really. | 表达对某事的不满或不认同 | A: The food was good, right? B: Not really. |
| 表达惊讶或困惑 | Not really. | 对对方的说法感到意外或不解 | A: I thought you liked it. B: Not really. |
二、使用技巧
1. 语气要自然：
“Not really” 通常不需要加任何语气词，直接说出来即可。但根据语境，可以适当调整语调，比如在表示否定时语气可以稍微重一些。
2. 避免过度使用：
虽然“Not really”很常用，但不要在所有否定回答中都使用它。有时直接说 “No” 或 “I don’t think so” 会更清晰。
3. 结合上下文：
在某些情况下，“Not really” 可以和 “Actually” 连用，表达一种转折或纠正的意思，如：“Not really, actually I didn’t like it.”
4. 注意文化差异：
在一些文化中，直接说 “No” 可能显得生硬，而 “Not really” 则更委婉，更适合日常交流。
三、常见误用提醒
- ❌ “Not really” 不等于 “No.”
它更偏向于“不太确定”或“部分否定”，而不是完全否定。
- ❌ 不要把它当作“不是真的”的翻译。
它更多是口语化的表达，而不是字面意义上的“not really”。
- ❌ 避免在正式写作中使用。
“Not really” 太口语化，不适合用于正式文档或书面表达。
四、总结
“Not really” 是一个非常实用且灵活的短语，适合多种口语场景。掌握它的使用方式，不仅能提升你的英语表达能力，还能让你在与外国朋友交流时更加自然、得体。记住，语言的使用离不开语境，多听多说，才能真正掌握它的精髓。
