【赠白马王彪原文及翻译】《赠白马王彪》是三国时期魏国诗人曹植所作的一首五言诗，全诗共12句，表达了作者对友人曹彪（即白马王）的深切思念与离别之情。这首诗情感真挚，语言简练，是曹植抒情诗中的代表作之一。
一、
《赠白马王彪》是曹植在被贬至封地后，写给同为曹氏宗亲的白马王曹彪的一首诗。诗中既有对过往友情的回忆，也有对现实处境的感慨，同时流露出对未来的无奈与希望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了曹植高超的文学造诣和细腻的情感表达。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朝发广莫门，暮宿丹水亭。 | 清晨从广莫门出发，傍晚住在丹水边的亭子。 |
| 左右多悲风，高山有高声。 | 左右皆是悲伤的风，高山发出高昂的声音。 |
| 背君守孤城，独行无与征。 | 背弃君主独自守着孤城，孤独前行无人同行。 |
| 鸿雁长飞光，不与故人期。 | 鸿雁长久飞翔，却不再与旧友相约。 |
| 草虫鸣何悲，孤妾何依依。 | 草虫哀鸣为何如此悲伤，我这孤女又依靠谁？ |
| 愁来令人老，岁月忽已晚。 | 忧愁让人衰老，时光匆匆已到晚年。 |
| 怀抱不能言，对酒还自倾。 | 心中满怀忧愁无法诉说，只能独自饮酒。 |
| 但愿长如此，无令君心倾。 | 只愿永远这样，不要让您的心动摇。 |
| 君若清路尘，妾若浊水泥。 | 您如清路上的尘土，我如浑浊的泥水。 |
| 但恐双飞燕，衔泥入君闺。 | 只怕那双飞的燕子，带着泥土飞入您的家门。 |
| 仰彼大陵山，俯视小陵丘。 | 抬头望着高大的山陵，低头看着低矮的丘陵。 |
| 与君为新婚，夙昔共饥饱。 | 与您结为夫妻，日夜共度饥寒。 |
三、创作背景简述
曹植与曹彪同为曹操之子，曾一同受到父亲宠爱。然而，随着曹操去世，兄弟之间因权力斗争而疏远。曹植因“七步成诗”事件被曹丕猜忌，最终被贬至封地。在这样的背景下，他写下《赠白马王彪》，既是对昔日友情的怀念，也是对现实境遇的感叹。
四、艺术特色
- 情感真挚：全诗情感真挚，表达了作者对友人的深厚情谊和内心的孤寂。
- 意象丰富：通过“鸿雁”、“草虫”、“大陵山”等自然意象，增强了诗歌的感染力。
- 语言简练：用词精炼，意境深远，体现了曹植诗歌的艺术风格。
五、结语
《赠白马王彪》不仅是一首抒情诗，也是一段历史的见证。它反映了曹植在政治失意后的内心世界，同时也展示了他对友情的珍视。这首诗至今仍被广泛传诵，是研究曹植诗歌的重要作品之一。
