岁在癸卯之春，时维三月。吾乡之东南隅，有古刹名曰土地庙者，其历史渊源久远，香火绵延不绝。此庙虽规模不大，然其承载之精神与德泽，却为乡里百姓所敬仰。值此重修庙宇之际，四方善信慷慨解囊，共襄盛举，以彰功德，兹勒石为记。

首谢者，本乡李氏族长李公明德，年逾花甲，心怀桑梓。早年见庙宇年久失修，墙垣斑驳，神像残损，忧心忡忡。遂率先倡仪，奔走呼号，召集众乡亲集资修缮，并亲率工匠督工，日夜操劳，功不可没。其仁心义举，堪为表率。

次谢者，张氏夫妇二人，张子谦与王氏贤妻。二人经营布庄多年，家业殷实，却不吝钱财，倾囊相助。不仅捐银百两，更主动承担运送砖瓦、采买供品等事务，无怨无悔。其慷慨大方，令人感佩。

再谢者，乡中少年刘生，年方弱冠。自幼聪慧好学，尤爱书法。闻土地庙需刻碑铭文，毅然请缨，挥毫泼墨，书就此碑文，笔力遒劲，字迹隽永。其才情与诚意，皆足可嘉。

此外，尚有诸多乡邻，或捐钱粮，或献劳力，或出良策，无不尽心尽力。其中，陈老汉年迈体衰，仍坚持每日清扫庙前道路；赵小妹素喜刺绣，亲手制作香囊供奉于神案之上；更有孩童数十人，在父母带领下，以稚嫩双手拾捡垃圾，维护环境整洁。

土地庙者，乃一方乡土之象征，亦是村民祈福纳祥之所。今逢盛世，众志成城，共筑善缘。愿此功德碑能铭记今日之恩德，流传后世；愿土地神灵护佑吾乡风调雨顺，五谷丰登；愿我辈子孙世代传承仁爱之心，弘扬善行义举！

特立此碑，以昭来者。

时维癸卯春三月吉日

乡民敬立