在夜晚的星空下,一首简单而温馨的歌曲《小星星》总是能勾起我们对童年的回忆。这首歌不仅深受孩子们的喜爱,也成为了跨越语言和文化的经典之作。今天,我们就一起来欣赏这首经典的英文版歌词,并通过中文翻译感受它的魅力。
《小星星》的英文原名为《Twinkle, Twinkle, Little Star》,其歌词充满了诗意与童趣。以下是这首歌曲的英文歌词:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
How I wonder what you are!
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
通过中文翻译,我们可以更好地理解歌词所表达的情感:
一闪一闪小星星,
我好奇你究竟是什么?
高挂在天空如此之高,
如同天上的钻石闪耀。
一闪一闪小星星,
我好奇你究竟是什么!
当炽热的太阳消失,
当它不再照耀万物,
你就开始发出微弱的光芒,
一闪一闪照亮黑夜。
我好奇你究竟是什么?
在深蓝的夜空中你守护着,
常常透过我的窗帘窥视,
因为你从不闭上眼睛,
直到太阳再次升起。
一闪一闪小星星,
我好奇你究竟是什么!
《小星星》以其简单的旋律和朗朗上口的歌词,成为了一首传唱度极高的歌曲。无论是孩子还是成人,都能从中感受到那份纯真的快乐和对未知世界的向往。希望这首歌能继续陪伴大家度过每一个美好的夜晚。