“语不惊人死不休”是一句广为流传的古语，出自唐代诗人杜甫的《江上值水如海势聊短述》。原句是“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”意思是说，一个人如果性格偏爱精妙的诗句，那么他的语言就必须做到令人震撼、出人意料，否则宁愿死也不肯罢休。

在这句话中，“休”是一个关键字，它的意思是什么呢？在现代汉语中，“休”通常表示“停止”、“休息”或“不要”的意思，但在古文中，“休”有更丰富的含义，尤其在诗词中，往往带有情感色彩和哲理意味。

“语不惊人死不休”的“休”，在这里应理解为“停止”或“罢休”。整句话的意思是：如果我说的话不能让人震惊、不能让人印象深刻，那我宁可死也不愿停下来。这是一种对语言艺术极致追求的态度，也体现出作者对诗歌创作的执着与严谨。

从文学角度来看，“休”在这里不仅是一个动词，更是一种精神状态的体现。它表达了诗人对语言表达的高要求，也反映出一种不达目的誓不罢休的决心。这种态度在今天的写作、演讲甚至日常交流中，依然具有重要的借鉴意义。

在现代社会，虽然我们不再像古人那样讲究“语惊四座”，但“语不惊人死不休”所传达的精神——追求卓越、精益求精、勇于突破——依然是值得推崇的。无论是写文章、做演讲，还是在工作中提出创新方案，都需要有“不达目的不罢休”的勇气和坚持。

当然，我们也需要理性看待这句话。过于追求“惊人”可能会导致言辞夸张、脱离实际，反而失去真诚和说服力。因此，在追求语言效果的同时，也要注重内容的真实性和逻辑性。

总之，“语不惊人死不休”的“休”字，不仅是“停止”的意思，更是一种对语言艺术的极致追求和对自我要求的严格标准。它提醒我们，在表达中要敢于突破、勇于创新，同时也要保持理性与真实。