【原文】
昔者,有数人共猎于山中。忽见一雁飞过,群人争之。雁坠地,众争而取之。雁死,众人皆喜。其后,一人独行于林中,见一雁栖于树上,欲取之。雁鸣而飞,其人追之不及。遂叹曰:“彼时争雁而得之,今欲取而不得,何也?”
【译文】
从前,有几个人一起在山中打猎。忽然看见一只大雁从头顶飞过,大家便争相去抢。大雁被惊落,掉在地上,众人一拥而上,争抢着把它抓起来。大雁死了,大家都很高兴。后来,一个人独自走在树林里,看见一只大雁停在树上,想要去抓它。大雁叫了一声飞走了,他追了好久也没追上。于是他感叹道:“以前大家一起争抢大雁,结果得到了;现在我一个人想抓,却怎么也抓不到,这是为什么呢?”
【赏析与感悟】
《争雁》是一则短小精悍的寓言故事,通过“争”与“不争”的对比,揭示了一个深刻的道理:团结与协作的力量远大于个人的单打独斗。
在第一段中,众人合力争夺一只雁,虽然过程激烈,但最终成功捕获。这说明当人们目标一致、齐心协力时,往往能够取得意想不到的成果。然而,当一个人单独行动时,面对同样的目标却无能为力,这并非是因为能力不足,而是因为缺乏合作与配合。
这个故事也隐含着对“贪婪”和“盲目竞争”的批判。人们在争抢中可能忽视了方法和策略,只顾一时的冲动,反而失去了更长远的收获。而在现代社会中,这种现象依然屡见不鲜——团队合作往往比个人奋斗更能实现目标。
此外,故事还带有一种讽刺意味。表面上看,众人因争而得,看似是胜利者;但若细思,他们或许只是凭借人数优势,而非智慧或技巧取胜。而那个独自追赶的人,虽未成功,却展现出一种执着和勇气,值得尊敬。
【结语】
《争雁》虽短,却寓意深远。它提醒我们:在面对挑战时,不应只靠蛮力或冲动,更要学会合作、思考与坚持。真正的成功,往往来自于智慧与团结的结合,而不是单纯的争夺与占有。