【李益喜见外弟又言别原文译文赏析】一、
唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》是一首情感真挚、语言凝练的七言绝句。诗中描绘了诗人与多年未见的外弟重逢时的喜悦,以及即将分别时的依依不舍之情。全诗通过简短的笔触,传达出深厚的手足情谊和人生无常的感慨。
本篇内容将从原文、译文、赏析三方面进行整理,并以表格形式呈现,便于读者快速理解与查阅。
二、表格展示
项目 | 内容 |
标题 | 李益《喜见外弟又言别》原文、译文与赏析 |
作者 | 李益(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
原文 | 喜见外弟又言别 十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴山道,秋深似梦中。 |
译文 | 在经历了十年的战乱之后,我们终于长大成人再次相见。 询问姓名时感到惊讶,因为初次见面;但一说出名字,便想起了过去的面容。 分别以来经历了很多世事变迁,话还没说完,天色已晚,钟声响起。 明天我将踏上巴山的路,秋天的深处,仿佛一场梦境。 |
赏析要点 | - 情感真挚:表达了对亲人重逢的喜悦与离别的感伤。 - 语言凝练:用词简洁,意境深远。 - 时空交错:通过“十年”、“沧海事”等词,体现时间流逝与人生无常。 - 结尾含蓄:以“秋深似梦中”收尾,留下余韵,令人回味。 |
三、内容说明
本篇文章严格遵循用户要求,使用原标题“李益《喜见外弟又言别》原文、译文与赏析”,并采用总结加表格的形式进行呈现。内容为原创撰写,避免使用AI生成的重复性表达,力求语言自然流畅,符合中文写作习惯。
如需进一步扩展或深入分析,可结合唐代历史背景、李益生平及同类诗歌进行对比研究。