【望岳杜甫翻译和赏析】《望岳》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于他年轻时期，展现了诗人对自然山川的热爱与对人生理想的追求。这首诗不仅语言凝练、意境深远，还体现了杜甫早期诗歌中豪放不羁的风格。以下是对《望岳》的翻译与赏析，并以表格形式进行总结。
一、原文
望岳
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岱宗夫如何？ | 泰山是什么样的呢？ |
| 齐鲁青未了。 | 齐鲁大地的青色连绵不断。 |
| 造化钟神秀 | 天地将神奇秀丽都集中于此。 |
| 阴阳割昏晓 | 山的南北两面，白天黑夜分明。 |
| 荡胸生曾云 | 胸中涌起层层云雾。 |
| 决眦入归鸟 | 眼睛睁大，看着归鸟飞入山林。 |
| 会当凌绝顶 | 我一定要登上泰山的顶峰。 |
| 一览众山小 | 俯瞰群山，显得渺小。 |
三、赏析
《望岳》是杜甫青年时期的作品，虽然尚未经历人生的风雨，但已展现出他对自然的敬畏与对理想的向往。全诗通过描绘泰山的雄伟壮丽，表达了诗人豪迈的情怀和远大的志向。
- 首联“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”
开篇以设问句式引出主题，表现诗人对泰山的仰慕之情。齐鲁大地的青翠山色无边无际，显示出泰山的广阔与巍峨。
- 颔联“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”
这两句写出了泰山的神奇与壮美，大自然将所有的精华都凝聚在这座山上，山的高耸使得山南与山北的光线截然不同，表现出山势之险峻。
- 颈联“荡胸生曾云，决眦入归鸟。”
描绘了诗人站在山顶，看到云气缭绕，心胸开阔；又见归鸟飞回山林，眼中充满感慨，体现出诗人内心的震撼与沉思。
- 尾联“会当凌绝顶，一览众山小。”
这是全诗的点睛之笔，表达出诗人立志攀登高峰、胸怀天下的豪情壮志。也象征着杜甫在人生道路上不断追求理想的精神。
四、总结表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《望岳》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 创作时期 | 年轻时期（早年） |
| 主题 | 对自然山川的赞美，抒发个人志向 |
| 意象 | 泰山、云雾、归鸟、阴阳等 |
| 表现手法 | 比喻、拟人、夸张、对比 |
| 思想情感 | 崇敬自然、胸怀远大、积极进取 |
| 诗句亮点 | “会当凌绝顶，一览众山小” |
| 艺术特色 | 语言简练、意境开阔、气势磅礴 |
五、结语
《望岳》虽为杜甫早年的作品，却已展现出其非凡的才情与远大的抱负。它不仅是对自然美景的描绘，更是诗人内心世界的写照。通过对泰山的赞美，杜甫表达了自己不畏艰难、勇攀高峰的人生态度，这种精神至今仍具有强烈的感染力与启发意义。
