在日常生活中，我们经常会遇到需要将中文词汇翻译成英文的情况。其中，“录取通知书”是一个常见的表达，尤其在学生和家长之间交流时使用频繁。那么，“录取通知书”用英语怎么说呢？其实，根据不同的语境，它有几种常见的翻译方式。

首先，最常见的翻译是“Admission Letter”。这个词组通常用于大学或学院录取学生后发出的正式通知，告知学生已被录取，并附上相关入学信息。例如，当你收到一所大学的录取通知时，他们可能会寄来一封“Admission Letter”。

其次，还有一种说法是“Acceptance Letter”，这个翻译更侧重于表示学生已经接受了学校的录取邀请。虽然两者在很多情况下可以互换使用，但“Acceptance Letter”更强调学生的接受行为，而“Admission Letter”则更偏向于学校发出的通知本身。

另外，还有一些更具体的表达方式，比如“Offer of Admission”或者“Letter of Acceptance”。这些表达多用于正式场合，尤其是在申请研究生项目或特殊课程时。它们不仅表示被录取，还可能包含更多细节，如奖学金、课程安排等。

需要注意的是，不同国家和地区的教育体系可能对“录取通知书”的称呼有所不同。例如，在美国，大多数高校会使用“Admission Letter”；而在英国，有时也会使用“Offer Letter”来指代类似的内容。

如果你是在准备留学申请，了解这些术语的准确含义是非常重要的。这不仅能帮助你更好地理解学校发来的文件内容，还能在与招生办公室沟通时更加得心应手。

总之，“录取通知书”用英语可以翻译为“Admission Letter”、“Acceptance Letter”或“Offer of Admission”，具体使用哪个词取决于上下文和学校的具体用法。建议在收到相关文件时仔细阅读，如有疑问，也可以直接联系学校的招生部门进行确认。